Sabres rally, defeat Leafs in shootout